광고 후기 시대 미디어의 오래된 미래 — 뉴스가 19세기로 회귀중인 이유
〈아틀란틱〉의 “The Media’s Post-Advertising Future Is Also Its Past — Why the news is going back to the 19th century” 번역이다. 원 저자는 데렉 톰슨(Derek Thompson), 역자는 이원웅이다. 2019년 2월 13일에 번역했던 것을 지금 올린다. 이 글은 신문이란 매체가 오늘날 처한 환경을, 수입원을 중심으로 해서 역사적 사례와 비교해 다룬다. 글의 필자는 20세기에는 광고 덕에 수익성이 좋았던 뉴스 산업이, 오늘날에는 광고를 여러 곳에 빼앗기면서 위기를 겪고 있다고 진단한다. 구글, 페이스북, 심지어 아마존까지 신문의 광고를 빼앗아가고 있다. 여기까지는 흔히 볼 수 있는 분석이다. 이 글이 흥미로운 지점은 그것이 ..
더보기
빅테크 규제와 선거, 지정학적 문제
최근 미국, 유럽, 중국이 모두 빅테크를 규제하려고 하고 있습니다. 빅테크 CEO들이 미디어에 혁신적 자본가로 그려지던 10년 전과는 완전히 그림이 달라졌죠. 빅테크 규제에 대해 다룰 때 선거와 연결하는 경우가 많습니다. 트럼프 당선이 페이스북 때문이라는 신화와 연결되죠. 지금 제가 이 글을 쓰는 계기가 된 글(규제와 빅테크 기업의 겨울)도 지금 규제를 서두르는 이유로 2022년 미국 중간선거와 프랑스 대선을 꼽고 있습니다(Exciting f(x)는 디지털 산업 관련해서 제가 참고하곤 하는 사이트입니다). 물론 정치인들이 선거적 이해득실을 따지면서 정책을 추진하는 게 당연히 가능합니다. 그럼에도 더 중요한 요소가 있다고 봅니다. 저변에 흐르는 지정학적 갈등 문제입니다. 미중갈등에서 미국은 중국의 첨산단업..
더보기
베트남전 반대 운동에 기여한 ‘네이팜탄 소녀’ 사진을 차단했던 페이스북
2020년 11월 25일에 쓴 글입니다. ‘네이팜탄 소녀’. 1972년 베트남전 당시 미군은 마을 사원에 네이팜탄을 투하했다. 9살이었던 판티 킴푹의 옷에는 불이 붙었다. 킴푹은 옷을 벗어던지고 달아났다. 마침 그 자리에 있던 AP통신의 사진기자 후잉 콩 우트가 이 장면을 촬영했다. (우트는 촬영 후 킴푹을 곧장 병원으로 싣고 가 치료했다. 킴푹은 전신 30%에 3도 화상을 입었고 13개월 동안 입원해 있으며 여러 차례 피부 이식 수술을 받아야 했다.) 이 사진은 베트남전의 실상을 폭로했고, 나중에 퓰리처상을 수상했다. 이걸 지금 공유하는 이유는, 페이스북이 이 사진을 ‘아동 포르노’라며 차단했던 것때문이다. 2016년에 많은 항의를 받고 나서야 이 사진을 허용하게 됐다고 한다. 우리가 무엇을 공유할 수..
더보기
SNS의 사적 검열은 괜찮은가?
2020년 11월 22일에 쓴 글입니다. 그럼에도 불구하고, 이런 식의 차단 정책은 의문을 떠올리게 한다. 중요하게는, 마크 저커버그 같은 선출되지 않은 인물에게 공론장에서 무엇을 이야기할 수 있는가에 대한 최고 결정권이 있는 것이 정당한가 하는 문제가 있다. 페이스북은 극우뿐 아니라 좌파 또한 표적으로 삼는 것으로 알려져 있다. 예컨대, 페이스북은 페이지를 정지시키고 사용자를 차단함으로써 팔레스타인 연대 운동을 공격했다고 비난받아 왔다. 트위터와 페이스북 같은 기술 회사는 정치적으로 중립적이지 않다. 이 회사들은 점점 국가와 중요한 관계를 형성하고 있다. 코로나19 팬데믹 대응에서 이 회사들이 맡은 역할을 보면 더욱 그렇다. 구글 같은 회사의 경영진은 SAGE(응급 상황을 위한 과학 자문 그룹) 회의에..
더보기
독일 국가의 텔레그램 협박은 표현의 자유 침해
독일 국가가 텔레그램을 압박하고 있습니다. 주지사 살해를 모의한 안티 백신 운동 조직 등 극단주의 조직들이 텔레그램을 사용한다는 이유입니다. 정부에 협조1하지 않으면 벌금 5500만 유로(약 744억 원)를 매길 수 있다고 합니다. 앱 차단도 고려할 수 있다고 합니다(내무부 장관). 그런데 이 “극단주의”라는 말은 조심해서 봐야 합니다. 지배자들은 극단주의를 핑계로 억압 조처를 강화하거나, 좌파적 저항에 극단주의라는 딱지를 붙이곤 합니다. 전자는 프랑스 마크롱이 한 일이고, 후자는 트럼프가 즐겨 사용한 방법이죠. 트럼프는 오카시오 코르테스 등 DSA 의원들을 극단주의자라고 비난했습니다. BLM 운동에 대해서도 극단주의(극좌) 조직인 안티파가 배후에 있다고 비난했습니다. 텔레그램은 테러 조직이나 범죄조직도..
더보기
광고 후기 시대 미디어의 오래된 미래 — 뉴스가 19세기로 회귀중인 이유
〈아틀란틱〉의 “The Media’s Post-Advertising Future Is Also Its Past — Why the news is going back to the 19th century” 번역이다. 원 저자는 데렉 톰슨(Derek Thompson), 역자는 이원웅이다. 2019년 2월 13일에 번역했던 것을 지금 올린다. 이 글은 신문이란 매체가 오늘날 처한 환경을, 수입원을 중심으로 해서 역사적 사례와 비교해 다룬다. 글의 필자는 20세기에는 광고 덕에 수익성이 좋았던 뉴스 산업이, 오늘날에는 광고를 여러 곳에 빼앗기면서 위기를 겪고 있다고 진단한다. 구글, 페이스북, 심지어 아마존까지 신문의 광고를 빼앗아가고 있다. 여기까지는 흔히 볼 수 있는 분석이다. 이 글이 흥미로운 지점은 그것이 ..
더보기
빅테크 규제와 선거, 지정학적 문제
최근 미국, 유럽, 중국이 모두 빅테크를 규제하려고 하고 있습니다. 빅테크 CEO들이 미디어에 혁신적 자본가로 그려지던 10년 전과는 완전히 그림이 달라졌죠. 빅테크 규제에 대해 다룰 때 선거와 연결하는 경우가 많습니다. 트럼프 당선이 페이스북 때문이라는 신화와 연결되죠. 지금 제가 이 글을 쓰는 계기가 된 글(규제와 빅테크 기업의 겨울)도 지금 규제를 서두르는 이유로 2022년 미국 중간선거와 프랑스 대선을 꼽고 있습니다(Exciting f(x)는 디지털 산업 관련해서 제가 참고하곤 하는 사이트입니다). 물론 정치인들이 선거적 이해득실을 따지면서 정책을 추진하는 게 당연히 가능합니다. 그럼에도 더 중요한 요소가 있다고 봅니다. 저변에 흐르는 지정학적 갈등 문제입니다. 미중갈등에서 미국은 중국의 첨산단업..
더보기
베트남전 반대 운동에 기여한 ‘네이팜탄 소녀’ 사진을 차단했던 페이스북
2020년 11월 25일에 쓴 글입니다. ‘네이팜탄 소녀’. 1972년 베트남전 당시 미군은 마을 사원에 네이팜탄을 투하했다. 9살이었던 판티 킴푹의 옷에는 불이 붙었다. 킴푹은 옷을 벗어던지고 달아났다. 마침 그 자리에 있던 AP통신의 사진기자 후잉 콩 우트가 이 장면을 촬영했다. (우트는 촬영 후 킴푹을 곧장 병원으로 싣고 가 치료했다. 킴푹은 전신 30%에 3도 화상을 입었고 13개월 동안 입원해 있으며 여러 차례 피부 이식 수술을 받아야 했다.) 이 사진은 베트남전의 실상을 폭로했고, 나중에 퓰리처상을 수상했다. 이걸 지금 공유하는 이유는, 페이스북이 이 사진을 ‘아동 포르노’라며 차단했던 것때문이다. 2016년에 많은 항의를 받고 나서야 이 사진을 허용하게 됐다고 한다. 우리가 무엇을 공유할 수..
더보기
SNS의 사적 검열은 괜찮은가?
2020년 11월 22일에 쓴 글입니다. 그럼에도 불구하고, 이런 식의 차단 정책은 의문을 떠올리게 한다. 중요하게는, 마크 저커버그 같은 선출되지 않은 인물에게 공론장에서 무엇을 이야기할 수 있는가에 대한 최고 결정권이 있는 것이 정당한가 하는 문제가 있다. 페이스북은 극우뿐 아니라 좌파 또한 표적으로 삼는 것으로 알려져 있다. 예컨대, 페이스북은 페이지를 정지시키고 사용자를 차단함으로써 팔레스타인 연대 운동을 공격했다고 비난받아 왔다. 트위터와 페이스북 같은 기술 회사는 정치적으로 중립적이지 않다. 이 회사들은 점점 국가와 중요한 관계를 형성하고 있다. 코로나19 팬데믹 대응에서 이 회사들이 맡은 역할을 보면 더욱 그렇다. 구글 같은 회사의 경영진은 SAGE(응급 상황을 위한 과학 자문 그룹) 회의에..
더보기
독일 국가의 텔레그램 협박은 표현의 자유 침해
독일 국가가 텔레그램을 압박하고 있습니다. 주지사 살해를 모의한 안티 백신 운동 조직 등 극단주의 조직들이 텔레그램을 사용한다는 이유입니다. 정부에 협조1하지 않으면 벌금 5500만 유로(약 744억 원)를 매길 수 있다고 합니다. 앱 차단도 고려할 수 있다고 합니다(내무부 장관). 그런데 이 “극단주의”라는 말은 조심해서 봐야 합니다. 지배자들은 극단주의를 핑계로 억압 조처를 강화하거나, 좌파적 저항에 극단주의라는 딱지를 붙이곤 합니다. 전자는 프랑스 마크롱이 한 일이고, 후자는 트럼프가 즐겨 사용한 방법이죠. 트럼프는 오카시오 코르테스 등 DSA 의원들을 극단주의자라고 비난했습니다. BLM 운동에 대해서도 극단주의(극좌) 조직인 안티파가 배후에 있다고 비난했습니다. 텔레그램은 테러 조직이나 범죄조직도..
더보기